Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K-16 (T-81846)
Statens filmgranskningsbyrå: Äldersgräns: F-16
Elokuu 1962 oli Ranskassa kuohunnan aikaa.
Monen mielestä presidentti Charles de Gaulle -
oli pettänyt maansa antaessaan Algerian itsenäistyä.
Ääriliikkeet, lähinnä armeijan piiristä -
vannoivat kostaa ja murhaa.
Syntyi maanalainen Iiittoutuma -
nimeltä OA S.
Ministerikokous on päättynyt!
PARIISI
He ovat myöhässä.
Ensimmäisen ja viimeisen laukauksen väli oli 7 sekuntia.
Laukauksia oli yli 140.
Presidentin autoon osui useita Iuoteja.
Yksi ohitti hänen päänsä parilla sentillä.
Ihme kyllä kukaan ei loukkaantunut.
6 kuukautta myöhemmin:
Useimmat salaliittolaiset on saatu oikeuden eteen.
Johtaja, eversti Bastien-Thiry on tuomittu kuolemaan.
Asianajaja yrittää vielä Iykkäystä.
Armonanomus on hylätty.
Kaikki mahdollinen on tehty.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Ettekö tajua että teidät ammutaan?
Ette ymmärrä.
Yksikään ranskalainen sotilas ei nosta asetta minua vastaan.
Tulta!
Kahdeksan uutiset, 11. maaliskuuta 1963.
Tunti sitten Pariisin ulkopuolella -
teloitettiin eversti Bastien-Thiry -
kenraali de Gaullen murhayrityksestä viime elokuussa.
OAS näyttää menettäneen teränsä -
kansallisten turvajoukkoien toiminnan ansiosta.
OAS:in uuden operaatiopäällikön -
eversti Mark Rodinin, entisen Iaskuvarjojoukkojen komentajan -
tiedetään paenneen Itävaltaan.
Tämänpäiväinen teloitus merkinnee OAS:in täydellistä -
loppua.
Miltä rähä-äsiät näyttävät, René?
Ei ihme että ihmiset luovuttavat. Usko on mennyttä.
Olemme pettäneet heidätjoka kerta.
Emme enää!
Mitä muka voisimme tehdä?
Poliisit tuntevat meidät ja ilmiantajia on kaikkialla.
Täytyy löytää ulkopuolinen. Ulkomaalainen.
- Ulkomaalainen. Miksi? -Palkkamurhaaja.
Joku joka ei omaa rikosrekisteriä Ranskassa.
- Joka voi liikkua vapaasti. -Sellainen on kallis.
Niin.
Etsin sopivan.
Tapaamme uudelleen 3 kuukauden kuluttua Vlñenissä.
Tunnette paikan: pensionaatti Kleist. Kesäkuun 15. päivä.
Markkinat ovat rajalliset.
Kokosin 11 profiilia.
Väin näitä neljää voi ajatella.
Mitä mieltä olet?
- Yksi englantilainen teki kaiken tämän? - En usko.
- Totta se on. - Myös sen kongolaisen?
Ja Trujillon ?
- Kyllä. - Hän lienee miehemme.
Niin sanoisin.
Hyvä että olet samaa mieltä.
- Hän on nimittäin kohta täällä. -Mitäi!
Hän tulee tänään Lontoosta.
Wolenski.
Normaali varotoimi, ymmärrättehän. Sisään.
Emme ole terroristeja. Olemme patriootteja.
Meillä on velvollisuus Algeriassa kuolleita sotilaita -
ja siellä asuvia 3 miljoonaa ranskalaista kohtaan.
Haluatteko päästä hänestä eroon?
Onko se teistä ammattilaisena mahdollista?
On. Mutta pitää myös selvitä jäämättä kiinni.
Ammattilaiselle se on tärkeä pointti.
Periaatteessa se siis onnistuu?
Kyllä, ajalla ja suunnittelulla.
Kohde on tavallista vaikeampi.
Miksi?
De Gaullella on maailman paras turvajärjestelmä.
Ensiluokkainen tiedustelu.
Omat yrityksenne ovat epäonnistuneet -
jä tehtävä on nyt entistä vaikeampi.
- Kuinka uskallatte... -Tunteisiin ei ole varaa.
Siksi teitte niin monia virheitä.
- Jos päättäisimme palkata ammattilaisen... -Teidän on pakko.
Organisaationne on niin täynnä ilmiantajia -
ettette voi pitää mitään salassa.
Tehtävä on annettava ulkopuoliselle.
Ainoa kysymys on kenelle ja mihin hintaan?
Teettekö sen?
- Kylläi! -Paljostakoi!
Ymmärtäkää että tehtävä on ainutlaatuinen.
- Viimeinen tehtävä. -Paljonkoi!
-500000, käteisenä. -Mitä?
Puolet nytja loput tehtävän jälkeen.
- Puoli miljoonaa frangia? -Dollaria.
Hulluutta!
Kohtuullista, saattehan vastineeksi Ranskan.
Jos se on liikaa, asia on loppuun käsitelty.
Suostumme.
Kuinka moni tietää tästä?
- Vain me neljä. -Pidetään se niin.
Tehtävä on pidettävä täysin salassa.
Ei muistiinpanoja.
Jos joku teistä saadaan kiinni, peruutan tehtävän.
Voitteko pysyä turvallisessa paikassa kunnes kaikki on ohi?
Kyllä.
Minä teen suunnitelmat.
Kukaan muu ei saa yksityiskohtia ettekä kuule minusta enää.
Tässä sveitsiläisen pankkini tilinumero.
Kun 250000 on tililläni, ryhdyn toimeen -
mikäli olen valmis.
En siedä hoputtamista.
Selvä.
Haluan vain pariisilaisen puhelinnumeron -
josta saan tietoja de Gaullen suunnitelmista.
Yhteyshenkilö ei saa tietää mistä on kyse.
Numero tulkoon postissa.
Miten luulette meidän saavan rahat niin pian?
Ryöstäkää muutama pankki.
Vielä yksi asia.
Mitä koodinimeä käytätte?
Vaikkapa "Sakaali".
Miksikäs ei?
Ette tarvitse meitä enää. Työskentelette yksin.
En täysin. De Gaullen yhteistyö on tarpeen.
Hän ei tottele tiedustelunsa käskyä pysyä poissa julkisuudesta.
Hyvää kotimatkaa, herra Sakaali.
960000 frangia? Tämän on Ioputtava!
Johdatte toimintaosastoa.
Teillä on ollut aikaa selvittää onko OAS mukana -
-ja mitä he suunnittelevat! -OAS se on, kenraali.
Mutta olemme saaneet vain pikkukaloja.
He toimivat käskystä eivätkä tiedä syytä.
Ministeri on taas kimpussani.
Kuulustelimme tunnetut OAS:in jäsenet.
Eivät tiedä mitään.
- Entä ilmiantajat? -Ei mitään.
Tänä aamuna kuulimme että Rodin ja kaksi muuta ovat Roomassa.
Saapuivat 18. kesäkuuta.
Heillä on hotelli Garibaldin 2 ylintä kerrosta.
- Pidättehän heitä silmällä? -Vuorokäuden ympäri.
Miten - Missä - Milloin
Huomenta. Syntymätodistus Paul Oliver Dugganille.
Syntynyt Sambourne Fishleyssä 3. huhtikuuta 1929.
Täyttäkää lomake. 1929 on portaiden yläpäässä -
-vasemmalla. -Kiitos.
Kiitos, sir.
Anteeksi, montako kruunua on yksi punta?
Virallinen kurssi on 19,34.
Kaksi pulloa hiusväriä, kiitos.
Kastanjanruskeaa ja harmaata.
Löytyy vain clairolia.
Se kelpaa. Lisäksi Iiuotinta.
- On sitäjossain. -Niinkö?
Haloo?
Haloo, Zürich?
Minä olen.
Aivan. Tili 50664.
Varat on siirretty.
Paljonko?
Kontakti on Valmy. Puh: MOLITOR 5901
Lento 127 Genovaan lähtee.
Koneeseen nousu portilta 5.
Garibaldin omistaa OAS-mielinen ranskalainen.
Toimintaosaston väkeä on lähetetty Roomaan -
pitämään ympärivuorokautista vähtiä.
Rodin, Montclairja casson ovat ylimmässä kerroksessa.
Seuraavassa ovat henkivartijat -
entisiä muukalaislegioonan Iaskuvarjojoukkoja.
Montako? -Kahdeksan.
- He pelkäävät sieppäustä. -Tunnen Rodinin. Ei hän pelkää.
Ylimmän kerroksen hissinovet on hitsattu kiinni-
ja kaikki menee vartijoiden kautta.
Eivät ole poistuneet hotellista viiteen viikkoon.
Ulos on vain yksi kontakti:
- Adjutantti Wolenski. -Kertokaa hänestä.
Bersie, filmi.
Wolenski.
Käy joka aamu ja iltapäivä postissa.
Näettekö?
Käsi on katkaistavajos haluaa postin.
Hän odottaa äinä keräilyäutoä ennen kuin jättää kirjeet.
Menee sitten noutamaan postin.
Kaikki tulee postilokeroon nimellä Partrier.
Wolenskilla on sillä nimellä paperit.
Eversti Rolland.
Häluän kaikki tietonne eräästä Iegioonäläisestä.
Viktor Wolenskista.
Jos OAS suunnitteleejotain isoa agenttien täytyyjo olla toiminnassa.
Selvittäkää keitä he ovat ja missä he tapaavat.
Päästin itseni sisään.
Laitan kahvia.
Denise.
Pyysin hävittämään nämä oman turvallisuutesi takia.
Teen sen tänään.
Jospa teen sen nyt puolestasi.
He tietävät kaiken sulhasestasi.
Minulla on sinulle tärkeän tuntuinen tehtävä.
Ei kovin mukava.
Jatka.
Haluavat sinun viettelevän erään EIysee-palatsin virkamiehen -
de Gaullen Iähipiiristä.
Se voi olla vaarallista.
Varmasti epämiellyttävää.
Kuka se on?
Näytän hänet pian.
Iltapäivää.
Sisään.
Onnistuuko se?
Varmasti.
Teen muutokset valmiiseen aseeseen.
Sen on oltava kevytja Iyhytpiippuinen.
Lyhyt piippu. Vahinko.
Siinä on oltava vaimennin ja teleskooppitähtäin.
Miltä etäisyydeltä ammutte?
Luultavasti alle 120 metristä.
- Liikkuuko kyseinen herra? -Ei.
Tähtäättekö päähän väi rintaan?
Päähän Iuullakseni.
Onko tilaisuutta toiseen Iaukaukseen?
Ehkä, mutta epäilen.
Pakoon tarvitsen silti vaimentimen.
Silloin on paras käyttää räjähtäviä Iuotejä.
- Voin valmistaa kourallisen. -Glyseriiniä vai elohopeaa?
Elohopeaa, luulisin.
Se on puhtaampaa.
- Vielä camparia? -Ei kiitos.
On siis niin -
että aseen pitäisi päästä tullistä Iäpi huomaamatta.
Tunnistatteko?
Se pitää tehdä ontoista alumiiniputkista -
jotka voi kiertää yhteen. Ylimmässä -
on kiväärin jalusta. Seuraavassa lukko ja patruunapesä.
Kiväärin perä sopii kumpaankin tarkoitukseen -
-sellaisenaan. -Loistavaa.
Kahdessa viimeisessä ovat tähtäin ja vaimennin.
Tässä.
Hämmästyttävä. Niin yksinkertainen.
Tarvitsen sitä parin viikon päästä.
Jos voimme tavata täällä -
13. elokuuta, voimme testata aseen ja tehdä viime hetken muutokset.
Sopii.
Sitten palkkionne.
Tällaisesta minun on pyydettävä 1000 puntää -
ja nähkääs -
vielä 100-200 puntaa materiaaleihin.
Selvä.
Saatte puolet nyt ja puolet kun ase on valmis.
Suurenmoinen, eikö?
Tiesin ettette tullut Genovaan ajokorttia varten.
Sen saa Lontoostakin.
Minulla ole aikaa maskeeraukseen.
- En oikein osaakaan. -Unohtakaa maskeeraus.
Iho on tärkein. Sen oltava harmaaja väsynyt.
Armeijassa oli kikka jolla pääsi työpalvelusta.
- Saatteko hankittua kordiittia? -Enköhän.
Nielette pari pientä palaa.
Tulette huonovointiseksi ja iho käy harmaaksi.
Noin tunnissa -
olette kunnossa mutta iho on harmaa pitempään.
Koetan sitä.
Entä ranskalaiset paperit?
Henkilökortti on helppo.
Sitä toista en taida olla nähnyt enkä -
ainakaan valmistanut.
Pyydän kollegaa Ranskassa varastamaan yhden kopiointia varten.
Tarvitsen lisää rahaaja aikaa.
Paljonko?
Viisisataa.
Kolmesataa puntaa?
- Puolet nyt, puolet kun toimitatte. -Milloin kuulen teistä?
Palaan Genovaan 14. elokuuta.
Tapaamme samassa paikassa klo 18.00.
Taitaa olla iso keikka.
Selvitetäänpä pari asiaa.
Kun olette valmis, haluan negatiivit -
ja kaikki kopiot valokuvista.
Unohdatte nimen Duggan -
ja ranskalaisiin papereihin tulevan nimen.
Ymmärrättekö?
Rentoutumassa? Saisinpa hommanne.
Kaikki vuokralaiset ovat lomalla. Paljonko kello on?
- Puoli kuusi. -Pitää mennä.
Näkemiin.
Siinä hän on, näetkö?
Vaaleassa takissa. EIysée-palatsin virkamies.
Hän lähettää perheensä lomalle Loiren Iääksoon.
Sinulla ei ole paljon aikaa.
Tarvitsen Wolenskia.
Järjestä hänet rajan yli.
Mitä? Hitot Italian hallituksesta.
Kun hän on Ranskassa tuokaa hänet heti Pariisiin.
Älä ole tyhmä, Viktor.
Tiedät että kaikki lopulta puhuvat.
Olet nähnyt sen Indokiinassa.
Ja tietysti Algeriassa.
Kerro mitä he odottavat hotellissa!
Mitä he suunnittelevat? Keitä ovat tavanneet?
Ei ketään, vai?
Missä he sitten olivat ennen Roomaa?
Kerro meille.
Kelaa takaisin.
Pysäytä.
Kysymys:
Rooma. Miksi he menivät Roomaan?
- Ei vastausta. -Kyllä.
Kysymys: miksi he ovat Roomassa?
- Vastaus: salaisuus. -Kyllä.
Kysymys: missä he asuivat Wienissä?
- Ei vastausta. -Kyllä.
Siinä talossa?
Asuivatko he talossa?
Vastaus:
Kleist.
Jatka.
Kysymys: kuka on Kleist?
Mitä hän tekee?
Mitä ne tekivät sille perhänälle? En ymmärrä sänääkään.
Laita kovaäänisiin.
Kohdasta "Kuka on Kleistii".
Kuka on Kleist? Mitä hän tekee?
Jack? Jackie?
- Ei kai hän sano Jackie? -Jackie?
Ei voi olla.
Kelaa takaisin ja laita kovemmalle.
Seuraa, Rex!
Tule tänne!
Oletteko kunnossa?
Enköhän.
- Soitanko ambulanssin? -Ei.
Oletteko varma?
Selviän kyllä.
Kas näin.
Olen pahoillani.
Ei se ollut syytänne.
- Anteeksi keskeytys, eversti. -Mitä vielä.
Nauha on nauhurissanne jos haluatte tarkistaa -
-ja tässä on puhtaaksikirjoitus. -Selvä.
Sakaali.
Luulin että Wolenski kirosi -
mutta ei se kuulosta häneltä.
Vaalea.
Se ulkomaalainen -
voisiko se olla vaalea ulkomaalainen?
Onko Kleist se ulkomaalainen?
Kello on 4.30.
Yllä kuvattu suunnitelma on mielestäni-
vaarallisin terroristien koskaan -
keksimäjuoni -
presidentti de Gaullen murhaamiseksi.
Jos tuo suunnitelma on olemassa -
jajos ulkomaalainen, ehkä "Sakaaliksi" kutsuttu palkkamurhaaja -
on palkattu tähän yritykseen...
- Anteeksi. -mmurhata presidentti-
minun on ilmoitettava, että mielestäni-
kyseessä on kansallinen hätätila.
Uusi kappale.
Yllä oleva raportti on huippusalainen ja vain teidän nähtäväksenne.
Kirjoitettu 08.00 -
14. elokuuta 1963.
Osoitetaan sisäministerille.
Pyytäkää kuriiri valmiiksi -
ja unohtakaa kaikki kuulemanne.
Jos Rolland on oikeassa -
ei OAS:iin soluttamistamme agenteista ole mitään hyötyä.
Presidentille on kerrottava.
Pyydän tapaamista.
Yhdistäkää EIysée-palatsiin.
Hetkinen, herra ministeri.
Sisäministeri.
Tässä ne ovat.
Kaikki on siinä.
Dugganin ajokortti ja ranskalainen henkilökortti olivat helppoja mutta -
se kolmas kortti oli vaikea.
Mukavasti kulunut, eikö?
- Unohtuikojotakini! Anteeksi?
Alkuperäinen ajokortti jonka sanoin haluavani takaisin.
Ajattelin ettäjuttelisimme siitä.
Alkuperäinen ei nimittäin ole täällä.
Mutta ei hätää, se on turvassa.
Vain minä pääsen siihen käsiksi.
- Mitä haluatte? -Olen tulossa siihen.
Ehdotan pientä kauppaa.
Annan teille alkuperäisen -
ja negatiivit -
sopivasta summasta.
- Paljonkoi! -Tuhat puntaa.
Ovathan paperit sen arvoisia?
Kaipa ne ovat.
Englantilaisherrasmiehen järkevyyteen voi aina luottaa.
Saan 500 huomiseksi keskipäiväksi, mutta emme tapaa täällä.
Ei paikassa ole vikaa.
Rauhallinen ja yksityinen.
Paikassa on kaikki vialla.
Älkää huoliko. Kukaan ei tule tänne kutsumatta.
Tällä alalla on oltava hissukseen.
Halusin alumiinia.
Kokeilin sitä mutta se taipui -
kuin tälouspäperi. Oli käytettävä terästä.
Ei se häittää. Näyttää samalta.
Missä voin harjoitella?
Montemorron metsässä. Ehditte päivässä edestakaisin.
- Anteeksi. -En tarvitse koteloa.
Saanko vaimentimen.
Jalusta.
Kiikaritähtäin.
Liipaisin.
Saanko Iiipaisimen.
- Se on hieno. -Tiedän.
- Todella erinomainen. -Aivan.
Nämä ovat harjoitteluun. Otin kuusi-
jotka muutan räjähtäviksi.
Saanko yhden.
- Iltaa, herrat. -Iltaa.
Istukaa.
Olette kai lukeneet eversti Rollandin raportin?
Presidentti sai kopion iltapäivällä.
Ranskan arvokkuuden nimissä hän valitettavasti katsoo -
tarpeelliseksi rajoittaa toimintaamme huomattavasti.
Hän ei suostu muuttamaan -
kesän julkisia esiintymisiään.
Voi taivas.
Sakaalin etsintä tapahtuu täysin salassa.
Olette kaikki tietenkin vaitiolovelvollisia -
ettekä keskustele asiasta kenenkään kanssa.
Herra ministeri...
Sehän on mahdotonta!
Presidentti oli järkkymätön.
Mitä Iisäturvajärjestelyjä teemme?
Emme mitään.
Kenraali Colbert. Oliko Wienissä onnea?
Agenttimme tekivät tiedusteluja pensionaatti Kleistissa.
Näyttivät virkailijalle Rodinin, Montclairin ja cassonin kuvia.
Rahaakin vilautettiin. Virkailija tunnisti heidät.
He saapuivat 14. kesäkuuta.
Kävikö heillä vieraita?
Yksi mies seuraavana päivänä.
Viipyi puoli tuntia.
Virkailija osasi sanoa vain että mies oli huoliteltu -
päälle kolmikymppinen ja vaalea.
Täytyyhän löytyä parempi kuvaus.
Keneltä?
Vaikka Rodinilta.
Hän tuskin noudattaisi kutsuamme.
Poliisipäällikkö Berthier, ehdotuksia?
Meillä on ongelma.
OAS:in agenttimme eivät tunnista häntä -
koska oAszkaan ei tiedä kuka hän on.
Toimintaosasto ei voi tuhota tuntematonta kohdetta.
Rajalla häntä ei saada koska ei tiedetä miltä hän näyttää.
Santarmit eivät voi jahdata häntä.
Eivät tiedä ketä jahdata.
Poliisi ei voi pidättää kun ei tiedä kenet pidättäisi.
Ilman nimeä ehdotuksilla ei ole virkaa.
Se on siis selvitettävä ensin.
Nimen avulla saamme passin ja kasvot.
Kasvojen avulla saamme pidätyksen.
Mutta nimen löytäminen, ja salassa -
on puhdasta etsiväntyötä.
Päällikkö, kuka on paras etsivänne?
Paras on -
oma apulaispäällikköni Claude Lebel.
Claude!
Berthierillä on asiaa.
- Mitäi! Nytkö? -Hän lähetti auton.
Palaa viimeistään klo 21.00.
Apulaispäällikkö Lebel.
Iltaa.
Muistakaa, teillä on täydet valtuudet -
ja kaikki osastot täysin käytössänne.
Ohjeeni ovat yksinkertaiset: ei julkisuutta eikä epäonnistumista.
Pitäkää raportti.
Kysymyksiä?
Ei, herra ministeri.
En siis pidättele kauempaa.
Kiitos, päällikkö.
Kerätkää raportit ja pankaa ne kassakaappiini.
- Kyllä. -Hyvää yötä.
- Hyvää yötä. -Kiitos.
Teidän on keskeytettävä kaikki muu.
Puhdistakaa pöytänne.
- Haluatteko uuden toimiston? -En.
Täällä tutkitaan nyt vain tätä juttua.
Ministeri haluaa edistymisraportit -
joka ilta tästä eteenpäin.
- Tässä. Tasan klo 22.00. -Voi luoja.
Tiedän.
Hänet on löydettävä ennen kuin hän löytää de Gäullen.
- Lieneekö hänellä aikataulu? -Varmasti.
Mutta vain hän tuntee sen.
Hän voi iskeä huomenna tai kuukauden päästä.
Työskentelette tauotta kunnes löydätte hänet.
Sen jälkeen toimintaosaston korstot saavat hoidella hänet.
Tällaisessa ei hempeily auta.
Menkää nyt ja etsikää tämä Sakaali.
Mitä?
- Tarvitsen apua. -Kent-zt?
Nuoren caronin, jolle on kerrottava.
- Tarvitsen luvan. -Haluan vain caronin.
Tiedättehän mitä teille tehdään jos ette sää miestä ajoissa.
Annettu tehtävä pitää vain tehdä.
Vielä ei ole rikostakaan.
Miten alamme etsiä rikollista?
Oivaltamalla että de Gaullen jälkeen -
olemme nyt maan mahtavimmat miehet.
Kirjoittakaa ylös.
Siirtäkää sihteerini toistaiseksi muualle.
Teistä tulee sihteerini ja apulaiseni.
Haluan tänne kenttävuoteen Iakanoineen -
sekä pesu- ja parranajovälineet.
Kahvinkeitin ja paljon kahvia.
- Selvä, sir. -Ottakaa yhteys vaihteeseen.
Haluan heidän parhaan operaattorinsa.
Kymmenen ulkolinjaa ympäri vuorokauden.
Ohjaa vastaanväittäjät Berthierille.
Tällä tehtävällä on etusija.
Tahdotteko jotain välittömästi?
Suorat linjat .
Seuraavien maiden henkirikososastojen päälliköille:
Hollanti, Belgia, Italia, Länsi-Saksa -
ja Etelä-Afrikka.
FBI USA:ssa -
ja brittien suojelupoliisi Scotland Yardissa.
- Montako niitä on? -Seitsemän.
Soita päälliköille, kotiin tai työhön.
Pyydä odottamaan puheluani huomisaamuna -
ilman kuuntelijoita.
Sillä välin menen keskusarkistoon -
katsomaan onko Sakaali toiminut Ranskassa.
Mistä tiedätte Sakaalin tulevan näistä maista?
En mistään.
Muttajossain hänestä on rekisteri.
- Anteeksi että olen myöhässä, kulta. -Mikä viivytti?
- OIi pitkä kokous. -Olen odottanut tunteja.
Olen pahoillani ajasta, mutta...
Kyllä, tiedän että Washingtonissa kello on 19.00. Täällä on keskiyö.
Mitä?
Voitteko soittaa kerholle?
En mennyt ulos.
Istuin odottamassa soittoasi.
En voinut soittaa. Meillä on kriisi.
Kriisi? Millainen?
Ei sillä väliä.
- Mikä kriisi? -Ei se ole mitään.
Mikä kriisi?
Herra Mallinson.
Anteeksi että häiritsen, sir. Komisario Caron Pariisista.
En halua olla tyly mutta eikö olisi parempi-
tehdä rutiinikyselyt oikeita kanavia pitkin?
Mieluiten kun olemme hereillä?
Olen pahoillani. Asia on hyvin kiireellinen.
Lebel ei halunnut pyytää virallisesti.
Hän toivoi epävirallista yhteistyötänne.
Hyvä on. Otan hänen puhelunsa klo 8.30.
Hyvää yötä.
Mitä siitä on jäljellä.
- Kuka se oli? -Hyvä veli -verkosto.
Niin?
- Denise. - Valmy.
He tietävät Sakaalista.
Keskusrekisteristä selvisi vain että viimeisten 10 vuoden aikana täällä -
on ollut vain 4 palkkamurhaajaa.
Meillä on kolme. Neljäs on vankilassa jossain Afrikassa.
Miehemme on siis ulkomaalainen.
Varmasti joku jossain on huomannut hänet.
- Kenelle puhun ensin? -Scotland Yardiin -
suojelupoliisille.
Apulaispäällikkö Mallinson.
Ei nimeä. Ei mitään johtolankaa.
Tällainen salailu on aika epätavallista, eikö?
Vaikeuttaa tehtävääni.
Tiedän.
En ole koskaan kuullut poliittisesta murhaajasta maassamme.
- Ei sovi tyyliimme, eihän? -Ei, mutta se on teidän alaanne -
-joten jätän asian teille. -Aivan...
Yrittäkää hoitaa se huomiseksi.
Minulla on henkilöstöpula.
Kyllä, sir.
Mitä se maksaa?
Saisinko ulkoministeriöön?
Vaihde 905.
Barrie?
Brian Thomas.
Voimmeko nähdä tavallisessa paikassa tunnin päästä?
Olemme tutkineet tietoja silmät ristissä.
Mikään niistä ei sovi.
Ennen kuin Iopetamme, minulla on idea.
Jos tappaja toimii vain ulkomailla -
hän Iienee Englannissa kunnon kansalainen?
Joten?
Väkenne toimii ulkomailla. Ehkä teillä on vihiä jostakusta sellaisesta.
Tarkistan.
Brian, puhelu.
Aivan.
Onko tämä joku pirun vitsi?
Mitä, nytkö?
Itse?
Kyllä, minä...
- Pääministerii! -Pääministeri, sir.
Hän sanoi: "Jos on vähänkään mahdollista että de Gaullen henkeä uhkaa -
"joku tältä sääreltä, siitä on tehtävä loppu."
Sain täydet valtuudetjajuttu on etusijalla.
- Onko tämä vitsi? -Ei tietenkään, sir.
Minun on keskeytettävä kaikki muu.
Tarvitsen heti kuusi parasta miestänne.
Missä tästä ilmoitetaan? Missä on valtuutuksenne?
KVIIä!
Kyllä, sir. Totta kai.
Valitettavasti vain pubijuoruja.
Muistatteko Trujillon?
Sen Etelä-Amerikan maan diktaattorin?
Niin, Dominican. Hänet murhattiin 1961.
Kuulimme ettäjollain englantilaisella oli ehkä osuutta asiaan.
Vahvistamaton raportti, huomatkaa.
- Oliko hänellä nimeä? -charles Harold calthrop.
Hän oli pienen asefirman Karibian edustaja.
Huhun mukaan loistava ampuja.
Katosi murhan jälkeen.
Kukaan ei tiedä minne.
Calthrop.
- Siinäkö kaikki? -Valitettavasti.
Pelkkä nimi?
Miksi luulette sen olevan hän?
Ystävänne koodinimihän on "Sakaali"?
Ranskaksi sakaali on -
chacal.
Näettekö?
Voi olla sattumaa -
mutta charlesin kolmesta alkukirjaimesta -
ja calthropin kolmesta alkukirjaimesta tulee...
PASSITOIMISTO
Tässä on kaikki Charles H. calthropit vuoteen 1958.
Montako? -23.
Kertokaa päällikkö Lebelille -
että on hyvin pieni mahdollisuus -
että nimi on Charles Harold calthrop.
Aivan. Tarkistimme passitoimistosta.
Sille nimelle on myönnetty 23 passia -
viimeisten 5 vuoden aikana.
Olemme haastatelleet12zta.
Ei mitään, mutta pidämme teidät ajan tasalla.
Voitteko vuokrata autotallin?
Anteeksi.
Mahdatteko tietää missä Charles calthrop on?
- Herra calthrop? -Niin.
Ulkomailla kai. Hän matkustaa paljon.
Kiitos.
Hankitaan etsintälupa.
Mitä on tekeillä?
Sisään.
Olemme käyneet kaiken läpi. Poissa on.
Katsotaanpa.
- Mikä tämä on? -Hänen passinsa.
Tarkistimme. Hän se on.
Katsokaa. Dominican viisumi.
Ei poistumisleimaa. On siis Iuikahtanut pois.
Ette tajua, vai?
Kyllä, tämä on miehemme. Takuulla.
Juolahtiko mieleenne että meillä on hänen passinsa?
Jos hän on ulkomailla, millä hän matkustaa?
- Ehkä hän on lomalla kotimaassa. -Ehkä.
Ehkä ei.
Nimi on Charles Harold calthrop. Tässä on passikuva.
Saatte kuvat kokouksen jälkeen.
Loistavaa.
Kiitos, päällikkö.
Calthrop voi ollajo maassa ja asua hotellissa.
- Phillison. Ministeri?
Tarkistakaa kaikki hotellikortit 72 tunnin ajalta.
Te samoin, Pascal, tarkistakaa Pariisin alueen kortit.
Näyttäkää väellenne miehen nimi ja kuva.
Pidätetään nähtäessä ja ilmoitetaan heti toimistooni.
Hälytys rajoilla -
Ientokentille, satamiin, kalastajakyliin.
- Kenraali colbert. Ministeri?
Calthrop lienee vielä ulkomailla joten pankaa miehenne töihin.
Kyllä.
Sillä välin pysykää hiljaa-
kunnes olemme varmoja että hän on maassa.
- Kiitos. Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Päällikkö Lebelin toimisto.
Kyllä.
Kiitos. Näkemiin.
Kukaan calthrop ei ole ylittänyt rajaa laillisesti -
koko vuonna.
Hotelleissa ei ole sen nimistä vierasta.
Ehkä hän on mennyt maan alle.
Jos britit löysivät passin hänen asunnostaan -
hän ei enää tarvinnut sitä.
Älkää odottako häneltä montaa virhettä.
Hän ei ole sellainen.
Minulla alkaa olla mielikuva Sakaalista.
Hän on ehkä ulkomailla väärällä pässillä.
Nyt menette passitoimistoon.
Haette kaikki passianomukset viimeisen 3 kuukauden ajalta.
- Mutta sir... -Olkoon vain suljettu.
Herättäkää ne.
Viekää sitten paperit Somerset Houseen -
ja alkakaa verrata hakijoiden nimiä -
ei syntymä- vaan kuolintodistuksiin.
Josjoku lapsena kuollut on hakenut passia -
hakija saattaa olla miehemme.
Jos ette löydä mitään tutkikaa seuraavat 3 kuukautta.
Ja toiset kolme jos täytyy.
Menkäähän.
Niin?
Miten menee, Hughes?
Montako hakemusta?
8041?
Siihen menee viikko.
Lähetänkö lisää väkeä?
Pirun Iomakausi.
Noin 4 OOOjäljellä.
Jos emme mene Iounaalle pääsemme illalla loppuun.
Komisario Thomas, suojelupoliisi.
Hughes täällä.
Paul Oliver Duggan.
Syntynyt 3.4.1929 Sambourne Fishleyssä.
Anoi passia 14. heinäkuuta tänä vuonna.
Passi postitettiin 17. heinäkuuta osoitteeseen Paddingtonissa.
Luultavasti tilapäinen osoite.
Miksi?
Koska Duggan kuoli 8.11.1931 2,5-vuotiaana.
RANSKA - 23 km
Passi, olkaa hyvä.
Hetkinen.
- Herra Duggan? -Niin?
Mikä on matkanne tarkoitus?
Lomailu.
- Ostitte Italiasta? -Ei, se on vuokrattu.
Palautan sen viikon kuluttua Genovaan.
Paperit, kiitos.
Matkatavaroita?
- Tavaratilassa. -Tuokaa sisään.
Kiitos.
TERVETULOA RANSKAAN
Uuden nimen avulla Lebelin pitäisi saada mies helposti kiinni.
Ei välttämättä.
Pariisissa on tähän vuodenaikaan yli 2 miljoonaa ulkomaalaisia.
Olen pahoillani, ministeri.
Lebel pyysi tapaamista -
koska hänellä on uutta tietoa brittiepäillystä.
Calthrop matkustaa väärällä passilla -
nimellä Paul Oliver Duggan.
Passin numero on 29491.
Saamme kuvan Iähitunteina.
Mitä teemme nyt?
Dugganin passi on päivätty 30. heinäkuuta.
Sen kauempaa ei tarvitse etsiä.
Britannian suojelupoliisi etsii häntä -
lento- ja Iauttayhtiöiden matkustajalistoista.
Jos he löytävät hänet, hänet pidätetään.
Jos löydämme hänet Ranskasta pidätämme hänet.
Jos hän löytyy muualta toimintaosasto hoitelee hänet.
Sillä välin toivon että toimitte minun tavallani.
- Huomenta, sir. -Pariisiin. MOLITOR 5901.
Koppi numero yksi.
Sakaali on paljastunut. Wolenski puhui ennen kuolemaansa.
Toistan: Sakaali on paljastunut.
Huone 14. Kiitos.
Otan kahvin oleskelutilaan.
Saanko istua tähän?
Kiitos.
Tylsiä, eivätkö olekin?
Lehdet.
- Minusta ne ovat kiinnostavia. -Mitäi!
Jutut siankasvatuksesta ja puimureista?
Puimurit kiehtovat minua.
Haluaisin sellaisen Iemmikiksi.
Niin?
Milloin? Iltapäivällä.
Toistakaa.
Valkoinen kaksipaikkainen Alfa Romeo -
rekisteri GE 1741.
Duggan ylitti rajan Ventimigliassa neljä tuntia sitten.
Ilmoittakaa Lontooseen että hoidamme asian.
- Missä hän on? -Mistä minä tietäisin?
Pirun salailu. Pakko odottaa hotellikortteja.
Hulluutta. Emme mahda mitään.
Tietenkään en asu Alpeilla.
Kävin siellä, siinä kaikki.
Kiipeilemässä?
En tietenkään.
Vietin päivän Barcelonnetten sotilasakatemiassa -
ennakkoluuloisten sotilaiden kanssa -
poikani saadessa upseerinvaltakirjan.
Hän on 19.
En koskaan tiedä milloin olet tosissasi.
- Se on valitettavasti totta. -Miksi "valitettavastiW
Eihän se ole Valitettavaa...
En kalasta kohteliaisuuksia.
- Otatteko Iikööriä? -En, menen nukkumaan.
Huomenna on aikainen lähtö.
- Oletteko varma? -Ehdottoman.
Hyvää yötä.
EI sAA HÄIRITÄ
Minun on lähdettävä pärin tunnin päästä.
Minulla on pitkä matka.
Sinun on mentävä takaisin huoneeseesi.
Tuleeko miehesi vastaan?
Ei, hän ei ole kotona.
Huomenta.
Anteeksi, madam.
Vain kolme uutta asiakasta eilen.
Hyvä. Laita ne Nizzan Iokeroon.
Ovatko kortit valmiina?
Haloo? Nizza?
Toistakaa, olkaa hyvä.
Odottakaa uutta soittoani. Älkää tehkö mitään.
Häntä ei sää häiritä vielä mutta eristäkää paikka.
Ei ketään sisään eikä ulos, eikä puheluita.
Hän on hotellissa Grassen lähellä.
- Aikoo viipyä 2 päivää. -Teenkö hälytyksen?
Ei. Hän tappaa kaikki tielleen tulevat.
Paras lähteä sinne heti.
Täällä asuu englantilainen nimeltä Duggan.
- Missä hän on? -Hän lähti, sir.
Tänä aamuna heti klo 11.00 jälkeen.
Hakekaa henkilökunta ja vieraat. Älkää päästäkö ketään karkuun.
Hakekaa johtaja.
Outoa. Hänen piti viipyä 2 päivää -
ja sitten klo 11.00 jälkeen pyytääkin äkkiä laskun ja lähtee.
Hänellä on viiden tunnin etumatka. Pankaa auto hakuun.
Madame de Montpellierin vuoteessa oli siis nukkunut kaksi?
Kyllä, ehdottomasti.
Kyllä sen huomaa.
Ja näitte heidät yhdessä aulassa?
Aivan, sir. Tarjoilin kahvia ja Iikööriä.
Olivat kovin syventyneitä.
- Mihin? -Toisiinsa, sir.
Mitä mätkätäväroitä herra Duggänillä oli lähtiessään?
- Kaksi laukkua. -Ei muuta?
Ei mitään paketteja tai kääröjä?
Vain kaksi laukkua. Kannoin ne autoon.
Siinä kaikki.
- Kuvasitteko kaiken? -Kyllä.
Etsikää huoneesta sormenjälkiä. Lähettäkää ne Pariisiin.
Keskustelen rouvan kanssa.
POSTI - SÄHKEET - PUHELIN
Lisää uutisia. Heillä on autonne kuvaus.
Pysykää piilossa pari päivää.
- Kuinka madame voi? -Levoton tästä kaikesta.
Ette kertonut hänelle mitään?
En tiedä herra Dugganin olinpaikkaa.
Tapasimme vain hotellin aulassa.
- Join hänen kanssaan kahvia. -Mitä hän halusi?
Mitä puhuitte?
Niitä näitä. Hän kai yritti tehdä vaikutuksen.
Miksi niin luulette?
Poliisipäällikkö, emmehän ole lapsia.
Emme.
Tapasitteko myöhemmin vain makuuhuoneessanne?
-"Myöhemmin"? -Kahvin jälkeen.
Madam, tilanteenne on vakava.
Tapasimme makuuhuoneessani. Siinä kaikki.
En ole koskaan ennen nähnyt häntä.
Hän ei edes tiedä oikeaa nimeäni.
Valitettavasti kadotimme hänet.
Tilapäisesti, toivon. Hän vain katosi.
Ehkä hän on muuttanut mieltään?
Varmaan säikäytimme hänet.
Onko mahdollista että hän luovutti?
Hänen äinoä päkomähdollisuutensä on päästä nopeasti räjän yli.
Hän lienee vielä Ranskassa.
Ehkä odottamassa.
- Mitäi! -En tiedä.
Mutta emme voi olettaa hänen Iuovuttaneen.
Huomenta.
Madam, täällä on eräs herra...
Yllättynyt?
Kiitos, Michel.
- Tehkää tuo myöhemmin. - Kyllä, madam.
- Kyllä, olen yllättynyt. -Miksi?
Miehesi on vielä poissa, eikö niin?
Miksi tulit tänne?
Sinua tapaamaan.
Oli pakko.
Miksi?
Onko sillä väliä?
Etsikää kukkuloilta, maatiloilta, kahviloista ja hotelleista -
10 kilometrin säteellä kolaripaikasta.
Etsikää nuorta vaalea ulkomaalaista jolla on kaksi matkalaukkua.
Hän voi olla Ioukkaantunutja piileskellä.
Poliisi etsi sinua eilen.
Sanoivatko he palaavansa?
Vain että minun pitäisi soittaajos...
Tiedän että varastit auton. Siinä on paikalliset kilvet.
Sen täytyy olla vakavaa. En välitä.
Voit kertoa mitä olet tehnyt.
Voit jäädä tänne turvaan.
Mutta sinun on kerrottava. En juorua.
Näkemiin, herra Duggan.
Kahvinne, madam.
Madam?
Huomenta. Meno Pariisiin.
- Mihin luokkaan? -Toiseen.
- Milloin juna tulee? -Tunnin päästä.
Laituri yksi.
Paperinne.
- Tanskalaineni! Anteeksi?
- Tanskai! -Kyllä.
Mitä teette täällä?
Olen Iomaileva opettaja.
Madam?
Madame de Montpellier on murhattu!
- Tiedetäänkö tekijä? -Kuulostaa Dugganilta.
Tuli naisen luo eilen mutta katosi taas hänen autollaan.
Ei ole syytä salailuun. Jahtaamme nyt murhaajaa.
Etsintäkuuluttakaa Duggan. Kuvailkaa auto.
6.30 aikatarkistus. Olen löytänyt auton.
Aseman santarmit sanovat että vain 3 miestä -
nousi Keskipäivän Pariisin junaan.
Kaksi paikallista -
ja kolmas oli Tanskan passilla matkustava opettaja.
Ikä: noin 34. 178 cm, ruskea tukka, siniset silmät.
Nimeä hän ei muista.
Milloin juna saapuu Austerlitziin?
Klo 7.10.
Tulkaa!
- Tiedättekö hyvää turkkilaista säunää? -Toki.
Viekää minut sinne.
Sakaali on selvästi saanut tietoja koko ajan.
Silti hän on päättänytjatkaa.
Hän on haastanut meidät kaikki.
Väitättekö että tässä huoneessa on vuoto?
En tiedä.
Uskomme Sakaalin olevan Pariisissa uudella nimelläja kasvoilla -
esittäen ehkä tanskalaista opettajaa.
Ministeri?
Arviolta montako tänskäläistä tuli iltapäivällä Pariisiin?
Monta sataa tähän vuodenaikaan.
Meidän on tarkistettava miehet itse.
Kaikissa hotelleissä käydään keskiyölläjä klo 3.00.
Kaikki kortit kerätään. Kaikki mahdolliset tanskalaiset tutkitaan.
Sillä välin koetan saada presidentin perumaan esiintymisensä.
Alatte lämmetä.
Niin taidan.
- En ole nähnyt teitä täällä ennen. -Ei, olen lomalla Tanskasta.
Todella? Tunnen Kööpenhaminan hyvin.
Valitettavasti olen Silkeborgista.
Hyvin pieni kaupunki.
Nimeni on Jules Bernard.
Perl Lundquist.
Haluaisitteko tulla luokseni drinkille?
Asun lähellä.
Se olisi mukavaa.
Sakaalilla on siis Tanskan passi?
- Hän on saanut sen jostain. -Aivan.
Jos hänen on täytynyt värjätä hiuksensä se on luultavasti varastettu.
Jatkakaa.
Pariisin matkansajälkeen hän oli Lontoossa.
Passi lienee varastettu jommasta kummasta paikasta.
Mitä tekisitte passinsa hukanneena tanskalaisena?
Menisin konsulaattiin.
- Soitatteko Thomasille? -Kyllä.
- Sitten Pariisin Tanskan konsulaattiin. -Hyvä.
- Miten sujuu? -Ei hyvin.
Pariisiin tuli eilen 678 tanskalaista.
Haastattelemme kaikkia noin 175 cmzn pituisia.
Ei ole löytynyt opettajaa.
- Lähettäkää lista toimistooni. -Selvä.
Olette oikeassa.
Tanskalaiselta opettajalta varastettiin passi -
Lontoon lentokentältä 12. heinäkuuta.
Nimi: Per Lundquist Kööpenhaminasta, ikä 33.
178 cm, kastanjanruskeat hiukset, siniset silmät.
Siinä se on! Per Lundquist.
Etsikää hänet. Selvä?
- Ei löydy. -Mitäi!
Hetkinen, komisario.
En ymmärrä.
Hotelleissa ei ole Lundquistia.
Seuraava keskustelu nauhoitettiin klo 6.15 tänä aamuna.
Numero johon soitettiin oli MOLITOR 5901.
- Haloo. - Niin ?
- Denise. - Valmy.
Tanskalainen opettaja on tiedossa.
Kaikki Pariisin hotellit tutkitaan.
Kontakti on pidätetty.
Valitettavasti tiedot tulivat tästä huoneesta.
Kenen ääni se oli?
Valittaen ilmoitan -
että ääni kuuluu eräälle ystävälleni.
Hän asuu tällä haavaa Iuonani.
Anteeksi.
- Olemme anteeksipyynnön velkaa. -Kiitos.
Presidentti ei aio muuttaa mieltään.
Anteeksi.
Meillä taitaa olla kaksi päivää aikaa saada Sakaali kiinni.
Mitä? Miksi? Miten niin?
Olin tyhmä kun en tajunnut aiemmin.
Presidentillähän ei ole esiintymisiä palatsin ulkopuolella -
-tänään, huomenna tai lauantaina? -Ei.
Mikä on sunnuntaina 25. elokuuta?
Tietenkin! Vapautuspäivä!
- Sitä hän on odottanut. -Meillä on vähän yli 48 tuntia.
Olemme olleet sokeita.
Tarvitsemme vain Per Lundquistin passikuvan.
Kööpenhamina lähettää sen iltäkokoukseen mennessä.
Yksi asia.
Mistä tiesitte kenen puhelinta kuunnella?
En mistään, joten kuuntelin kaikkia.
Oletko jo kotona?
Meillä on nyt Lundquistin kuva.
Enää ei tarvitse salailla.
Tämä on nyt murhatutkimus.
Lundquistin kuva on lehdissä huomenna.
Tvzssä on uutisiskuja 30 minuutin välein.
Kaikki poliisitja CRS-miehet ovat kaduilla tarkistamassa papereita -
kaikilta vähänkään epäiltyä muistuttäviltä.
Kaikki etsivät kutsutaan apuun.
- Kuinka monta miestä? -Melkein 100000.
- Poliisipäällikkö Lebel. -Niin?
Onnitteluni loistavasta työstä.
Me jatkamme tästä.
Emme häiritse teitä enempää. Kiitos vielä.
Näitkö?
- Mitäi! -Kasvosi Tvzssäjuuri äsken.
- Mitä tarkoitat? - Kävelin TV-vuokrausliikkeen ohi -
ja näin kasvosi.
- Ei. -Kyllä.
Älä sulje.
- Mistä oli kyse? -En tiedä.
Mutta vannon että sinä se olit.
Katso!
Keskeytämme seuraavalla tiedotuksella.
Poliisi etsii edelleen Madame de Montpellierin murhaajaa -
Per Lundquistia joka on tässä kuvassa.
Jos näette hänet ilmoittakaa heti poliisille.
Herran tähden, herää!
Ministeri tahtoo tavata!
Emme löydä häntä. Hän on hävinnyt.
Kadonnut maan pinnalta.
En usko että ymmärsimme millaista miestä -
-olettejahdannut. -Entä huominen?
Presidentti sytyttää uudelleen ikuisen tulen klo 10.00.
Massu klo 11.00.
Iltapäivällä on vain yksi julkinen tilaisuus klo 16.00.
Hän ojentaa vapautusmitalit vastarintaliikkeen veteraaneille.
Entä yleisön valvonta?
Yleisö pidetään kauempana kuin koskaan.
Metalliesteet p ystytetään tunteja ennen tilaisuuksia.
Kaikki suoja-alueen talot tutkitaan -
viemäreitä myöten.
Poliisit saavat erikoisrintamerkit viime hetkellä -
jos hän yrittäisi tekeytyä turvamieheksi.
Notre Damessa on tarkka-ampujia -
myös seurakunnan joukossa.
Messupapit tutkitaan aseiden varalta.
Ampujia on kaikilla kaloille koko matkan varrella.
Dumont on kerännyt erityisen pitkiä poliiseja -
ympäröimään presidentin hänen huomaamattaan.
- Pääsenkö läpi? -Miksi?
Asun tuolla.
Minulla on huone 154:ssä.
Paperit.
HENKILÖTODISTUS
INVALIDIKORTTI
Selvä.
Kiitos.
Anteeksi, madam.
Voisinko saada lasin vettä?
Totta kai. Tulkaa toki sisään.
On kuuma odottaa juhlaa.
Saatteko mitalin tänään?
Sain omani kaksi vuotta sitten yhden...
Ylin kerros!
Mitä helvettiä luulette tekevänne?
- Kuka olette? -charles calthrop.
Tämä on asuntoni, perhana vie.
Teidän on paras tulla asemalle, sir.
Niin hittovie tulenkin.
Brittihallitus ei toki peittele -
Sakaalin englantilaisuutta.
Näyttää siltä -
että erästä engläntiläistä epäiltiin tietyssä väiheessä -
mutta hänet on nyt vapautettu.
Sakaali tosin tekeytyi englantilaiseksi -
mutta myös tanskalaiseksi ja ranskalaiseksi.
Joten hänen henkilöllisyyttään ei voida todistaa.
Mutta jos Sakaali ei ollut Calthrop -
niin kuka helvetti hän oli?
Subtitles by SOFTITLER